Leçon 1 : dire je t'aime
*-*-*Pourquoi toujours utiliser les mêmes expressions entendues partout, des Feux de l'Amour à Love Actually ? Mettons un peu de sel dans notre vocabulaire amoureux : fini les "jte kiffe", "chui fan de toi", "jt'ai dans la peau" et autres "je t'aiiiiime". Place aux
termes dérivés de la vie quotidienne.*-*-*
L'amour version hi-tech
Je t'ai dans la peau = Jt'ai en fond d'écran
On utilisera cette expression pour signifier à un individu qu'il est perpétuellement ancré dans notre esprit, de même que la personne hi-tech a constamment le fond d'écran sous les yeux.
Variante : T'as mis KO mon anti-virus
Cette charmante métaphore virus/anti-virus peut s'utiliser pour manifester sa vulnérabilité face à l'amûûr.
Jte kiffe = Tu me fais griller le disque dur
Variante : Tu me fais exploser la carte mère (mdr tres élégant celle là)
L'amour version musique
Jte kiffe = Tu me fais monter le bpm
Le bpm (beat per minute) est ce qui fait le rythme d'un morceau, baby. Tu me fais monter le bpm est donc tout indiqué pour exprimer l'idée d'une soudaine accélération des battements de coeur sous l'effet d'une émotion forte.
Tu me fais un effet dingue=Tu me fais péter l'ampli
Depuis que je te connais, ma vie a changé = T'as remixé ma vie
L'expression est assez claire, ce me semble...
Leçon 2 : dire je te plaque
*-*-*Et oui, c'est l'autre versan de l'amour : un jour ou l'autre, ça se termine ou ça chauffe un peu. Voici donc comment dire c'est fini entre nous en version hi-tech et en version music.*-*-*
Version Hi-tech
Ca va plus, nous deux = Y a un bug entre nous (classic..)
J'ai besoin de réfléchir à notre histoire = J'aimerais qu'on mette notre histoire en mode veille
Dégage = Il est temps de vider la corbeille
Quelle expression imagée que celle-ci, qui transpose en langage courant l'action de vider la corbeille de ton PC/Mac de ses documents inutiles... Hum ?
Variantes agressives :
Va cliquer ailleurs
Va voir dans Google si j'y suis.
Marre de jouer les serpillères= Chuis pas ton tapis de souris !
On ne pense jamais assez au sort du tapis de souris, piétiné par la souris toute la journée, telle une loque sur laquelle on essuierait ses Vans. On pourra donc protester contre un comportement macho et dominateur en protestant : "Chuis pas ton tapis de souris !".
T'as pas compris ou quoi = T'as que deux octets de mémoire ou quoi ?
Version Music
Tu me gonfles = Tu m'scratches le vinyl
Qui pense au sort du vinyl, ce disque scratché par les DJ de la planète, malmené sur les platines du monde entier ? Tu m'scratches le vinyl est donc idéal pour exprimer une lassitude proche de la rupture.
Ps: Image tirées du film honey ke jvous reconseille ^^